[dvdvol] Question regarding barrage of Chilean Requests