I'd suggest a different direction.

If you have a situation like that, don't bother with page numbers (since they do disturb the "flow" of reading).  Rather, in the index, use line numbers.  Most modern editors will happily tell you what line number you are currently on and even jump to a specific line number.  The line number in a text file is fixed, so it will be a consistent number to jump to and yet doesn't disturb the flow of reading in the text itself.

Now, before you say it, I realize this would require someone to write up a quick and dirty script/program to convert page numbers to line numbers in an index ... but it's doable.

Josh

On Feb 23, 2010, christine <lostpaces.dp@googlemail.com> wrote: