Time for a refresher on WP, bird. It's pure html in the mysql database.
One record per version of the text. I'm pretty intimately familiar with it.
And I'm not particularly interested in writing yet another wp editor
interface since they already have a wide selection available. One
example is a free one from Microsoft named Windows Live Writer
(not my preference, btw.)
This argument isn't going to be settled until someone comes up
with a means to measure and compare their effectiveness in
addressing the four main requirements - 1. User productivity
(e.g. pages published per user hour,) 2. Accuracy (perhaps
curve-fitting of errors per incremental page-task,) 3. Immediacy
of user feedback (maybe using parallel proofers) with positive
rather than negative reinforcement), and 4.) a positive,
comfortable proofing experience (say, like reading a book)
that retains users.
Considering the only currently available option features no
measurements, and the only feedback is too stale to be
useful, and then only negative, my opinion is we have a long
way to go yet.