[gutvol-d] "the jungle" updated