23 Sep
2004
23 Sep
'04
1:06 p.m.
Steve Thomas wrote:
So, I regret to inform you that the ORIGINAL PG text is "corrupt" -- nothing to do with my script. GIGO.
Nope. There is a difference between claiming: I have not recorded the capitalization of this sentence like the original PG text does and the capitalization of this sentence is so and so like your version does. Everybody who sees "INTROIBO AT ALTARE DEI" recognizes that some information has been lost. But a reader not familiar with Latin might not be aware that "Introibo Ad Altare Dei" is all wrong. Bottom line: if information has been lost, never use guessing to recover it but go back to the source. -- Marcello Perathoner webmaster@gutenberg.org