[gutvol-d] one more thing, for jon noring