[gutvol-d] Fwd: Inadequate bibliographic records for translations, and thoughts on The Count of Monte Cristo