[gutvol-d] bug off, you bug me