If the design and use of html margins were correct in this text, then the endnotes could be moved out of the text by doing a float.  But with the current use of margins in this text, sometimes the floats “work,” sometimes they don’t.

>Oh, I was looking at #23042.

But the same suggested “solution” – fix the margin design, which, while commonly used, doesn’t “work”, and then float the offending line numbers right.