[gutvol-d] PG#17945 Mark Twain: Tri Noveloj

One recently posted PG text (#17945 Mark Twain: Tri Noveloj) might cause some confusion to users regarding its copyright status. This is a contemperary Esperanto translation of three Mark Twain stories. I believe the translator, Edwin Grobe, has recently explicitly released these, and his other translations of American literature, into the public domain. However, this text contains the prominent statement "Copyright 1999", copied from the original printed book. Am I right in thinking this could lead to confusion? Andrew