>In my own proofing the only way I can have any confidence at all that
I'm catching all the italics is to scan through the entire text looking for
nothing but. As soon as I start noticing (and marking) anything else,
I start missing them.

Yes, but even so italicized short words are still easy to miss.