>giving people a tool that would present the choices to them,
and let them click a button for the correct one, would make
this far more easier to work with.

Sorry – I guess I assumed people know how to use a regex editor!