[gutvol-d] Retrodigitization proposal