carlo said:
Would you replace a four-voices canon with a four-voices cañon ?
but to answer your question, there is only one "canon" in "my antonia". and yes, i will do the conversion on a book-by-book basis in cases where that is necessary. (how many of these terms do you think you can find -- with a non-accented and an accented version -- where _both_ are listed in an english dictionary? look away, my friends, because every one you find is one that makes my lookup-table more extensive.) and even then, if a change is not completely reversible, you'll need to give me the entire sentence in each case where the change is to be made. (or, if it's easier to do it the other way -- each sentence where the change is _not_ to be made -- you can do it that way instead. the only requirement is an absolute non-ambiguity.) you can _count_ on the fact that i have thought things through _well_past_ the first exception to everything. you will have to burrow down to a _much_ deeper layer if you really want to trip me up. and i dare you to try... -bowerbird