[gutvol-d] German texts and the m-dash