Hi. Is it possible to send PG a collaborative/"distribued" translation (made, for instance, at Wikisource), based on an already PG published eBook? (This wouldn't actually be a self-submitted translation, since Wikisource works based on GFDL... And the original PG etext is already copyright cleared...) Ricardo 2006/7/4, Andrew Sly <sly@victoria.tc.ca>:
Copyright laws are different in every country.
I know that in Canada, the duration of copyright is determined by the life-span of the creator, regardless of who actually owns the copyright. I cannot speak for any other countries.
You are unlikely to find a useful answer here on the Project Gutenberg Volunteer Discussion list. For a list dedicated to discussing copyright issues, see: http://www.cni.org/forums/cni-copyright/
Andrew
On Tue, 4 Jul 2006, Juhana Sadeharju wrote:
Hello. Most often I hear that the copyright of the book lasts 80 years after the death of author. But it is normal that the copyright is transferred to the publisher in the contract. Then why the copyright expiration is still tied to the author who don't have the copyright anymore? Is this misuse of copyright law? Should author keep the copyright (and publisher only license) so that the death+80 rule applies?
That is most convenient to publishers, of course, because they get the copyright and its expiration is still tied to the author.
In the example case, the book writing contract was made 8 years ago and the contract included the second edition published now. Because the publisher owns the copyright of the second edition already due the contract, the author has never owned the copyright. So how in this case the copyright expiration could never be tied to the author?
Juhana _______________________________________________ gutvol-d mailing list gutvol-d@lists.pglaf.org http://lists.pglaf.org/listinfo.cgi/gutvol-d
_______________________________________________ gutvol-d mailing list gutvol-d@lists.pglaf.org http://lists.pglaf.org/listinfo.cgi/gutvol-d
-- «Vi de que noite é feita a luz do dia!» (Antero de Quental) Dê livros electrónicos ao Mundo. Ajude em http://www.pgdp.net e em http://dp.rastko.net