>where was a workaround suggested?

I told you your latest efforts were broken, with one display scrunched on the left side, and one display scrunched on the right side, and instead of fixing your software you suggested a work-around.  Even IF, for instance, you merely displayed your edit fields relative to the center of the window, rather than relative to the two edges, it would work miles better.