here's a take on a horizontal proofing interface,
where the scan is sliced up into individual lines:

>   http://z-m-l.com/go/lines/pagelines.html

might be good if you use an iphone, for instance.

-bowerbird