My guess is that restrictions on the sale of Mein Kampf have nothing to do with copyright, but rather with the fact that a number of European countries (including, I believe, Germany) ban the possession of the book.