The following came into help@. If no one on this list wants to respond, I'll send it along to PG-EU (but would appreciate a recommendation on a specific contact there.) Thanks, [<G>eorge] ---------- Forwarded message ---------- Date: Wed, 26 Jan 2005 23:48:14 +0000 From: Alessandro Ronchi <aronchi@soasi.com> To: help@pglaf.org Subject: Free Translations I have opened a project to translate free books to italian language, with a translator's university. I need a list of books (in these languages: English, French, German, Spanish, Russian) never translated into Italian. If anyone from project gutemberg can send me a "wish list", I will send it to this university and some students will translate it for free, and give it back to the community. hope I explained myself, thanks in advance. -- Alessandro Ronchi http://www.aronchi.org http://www.soasi.com
"George" == George Davis <george@pglaf.org> writes:
George> The following came into help@. If no one on this list George> wants to respond, I'll send it along to PG-EU (but would George> appreciate a recommendation on a specific contact there.) George> Thanks, George> [<G>eorge] George> ---------- Forwarded message ---------- Date: Wed, 26 Jan George> 2005 23:48:14 +0000 From: Alessandro Ronchi George> <aronchi@soasi.com> To: help@pglaf.org Subject: Free George> Translations Alessandro> I have opened a project to translate free books to italian Alessandro> language, with a translator's university. I need a list of Alessandro> books (in these languages: English, French, German, Alessandro> Spanish, Russian) never translated into Italian. Alessandro> If anyone from project gutemberg can send me a "wish Alessandro> list", I will send it to this university and some students Alessandro> will translate it for free, and give it back to the Alessandro> community. Alessandro> hope I explained myself, thanks in advance. -- Alessandro Alessandro> Ronchi http://www.aronchi.org http://www.soasi.com I have forwarded the message to liberliber@yahoogroups.com, the mailing list of http://www.liberliber.it , the italian PG-like project. I am sure that a long wish list will appear. To begin it, I suggest some exploration books, that are in PG and do not seem to have been translated in italian: Richard Burton, Mungo Park, John Hanning Speke, James Richardson, Gerhard Rohlfs (german), and many more. For french, I have many novelists to suggest, (Gaboriau, Feval, Corbiere, Houssaye, Flor O'Squarr, etc.) but I have to check if translations exist. Carlo Traverso
participants (2)
-
Carlo Traverso -
George Davis