To bowerbird: How do you manage words that are written in the same way, except the accent? This is quite common in french and italian. And of course you find both in the same book, and sometimes in the same quotation that you can find in an english book. "Il a dit a toi" (he said to you). Which a has an accent?