andrew said:

And yes, I am also aware of many sources we could look to for some ideas.

scraping will give you more than "ideas"... ;+)

Probably the most productive would be taking a look at places that have reformatted PG texts and presented them anew, such as Blackmask, or Samizdat.

fantastic idea! -bowerbird