[PGCanada] Get rid of Canadians [Off-topic]

While reformatting and proofing a French-Canadian play for PG, I ran across the following line, which struck me as being rather amusing from a modern point of view... LE DOCTEUR--What is it? Qu'est-ce que c'est? (A part.) I'll be glad when I get rid of all those damned Canadians! (Haut.) Qu'est-ce que c'est? Andrew