[gutvol-d] Translation identification help?

I found this as I was plumbing the depths of Reddit:

"The Project Gutenberg text for Twenty Years After, on the other hand, is the William Barrow translation (also uncredited)"

Can anyone figure out how to confirm the translation, or at least who might have been the main source? https://www.gutenberg.org/ebooks/1259 ...Ross...